Devine Love...

My heart is burning with love, all I can see in this flame.

قلبم در عشق مي سوزد، تمام آنچه در اين شعله ها مي بينم

My heart is pulsing with passion, like waves on an ocean.

قلبم با درد مي تپد، چونان امواج اقيانوس

My friends have become strangers, and I'm surrounded by enemies, but I'm free as the wind, no longer hurt by those who reproach me.

دوستانم غريبه شده اند، و من محصور دشمنانم. اما آزادم، همچو باد، و هرگز گزندي بيش مرا نيست از آنان كه به سويم نزديك مي شوند

I'm at home, whenever I am, and in the room of lovers, I can see with closed eyes, the beauty of the dancers.

در خانه باشم، يا هر كجا، و در منزل عشاق، با چشمان بسته نيز مي توانم زيبايي مستانش را نظاره كنم

Behind the hills, intoxicated with love, I dance with the rhythm of this moving world.

فراسوي عالم خاكي، مدهوش و مسموم عشق، من نيز با طنين اين جهان گردون هم آوا مي شوم

I have lost my senses in my world of love…

و تمام درك و احساسم دردنياي عشقم رنگ مي بازد

Taken from Rumi's poems
متن انگليسي برگرفته از اشعار مولانا

Unfaithful...

There is sometimes that all your intelligence shouts something, but you change your belief, for who you don't want to have distrust on and believe they don’t tell the truth, for the moments they helped you, and you even forget sometimes they tripped you, to respect the holiest word…Friendship!

گاهي اوقات تمام شعورت چيزي را فرياد مي زنه، اما باورت رو تغيير مي دي، به خاطر كساني كه نمي خواهي بهشون بي اعتماد باشي و باور كني راست نمي گن، به خاطر زمان هايي كه دستتو گرفتن، و حتي فراموش مي كني اون گاه و بيگاهي كه بهت پشت پا زدن، به احترام مقدس ترين واژه...دوستي

......

But eventually the day comes when your wisdom slaps you and screams how long will you keep your eyes shut? And you feel the twinge of an old wound again, and the warm blood of a friend's dagger flowing on your back; and you just weep tears, not for the injury of poniard, for the pain of disrespecting the holiest word…and for that you have to believe your sagacity was telling the truth from the first day, maybe the only truthful

one…

ولي لحظاتي مي رسد كه ديگه عقل مي زنه تو گوشت و فرياد مي كشه تا كي مي خواهي چشماتو ببندي؟ و تو سوزش دوباره ي يك زخم كهنه رو احساس مي كني، و خون گرمي كه بر پشتت جاري مي شه، از دشنه ي يك آشنا...و تو آروم اشك مي ريزي، نه از زخم خنجر، از درد شكسته شدن حرمت مقدس ترين واژه...و از اين كه مجبوري باور كني فرزانگي ات از روز اول راست ميگفت

و شايد او تنها راستگو بود

Invincible determination...

The longer I live, the more I am certain that the great difference between men, between the feeble and the powerful, between the great and the insignificant,

is energy-invincible determination-a purpose once fixed, and then death or victory.
-Sir Thomas Fowell Buxton


هرچه بيشتر عمر مي كنم، بيشتر اطمينان پيدا مي كنم كه تفاوت عمده انسان ها، تفاوت بين ضعيف و قوي، بين انسان بزرگ و كوچك ميزان توانايي يا اراده ي استوار و خلل ناپذير آنهاست

به اين معني كه انسان قدرتمند هنگامي كه هدفي را براي خود مشخص مي كند، دو راه بيشتر پيش رو ندارد: يا مرگ يا پيروزي

سر توماس فاول باكستون

Life long...

Life is more valuable than being spent in a way that its destination is only sorrow…

.

.

.

زندگي ارزشمندتر از آن است كه در راهي بگذرد كه پايانش جز اندوه نيست

Fantastic Lighting...