Love gives naught but itself and takes naught but from itself.
Love possesses not nor would it be possessed;
For love is sufficient unto love.
عشق هديه نمي دهد، مگر از گوهر ذات خويش
و هديه اي نمي پذيرد، مگر از گوهر ذات خويش
عشق نه مالك است نه مملوك؛
زيرا عشق براي عشق كافيست
Love possesses not nor would it be possessed;
For love is sufficient unto love.
عشق هديه نمي دهد، مگر از گوهر ذات خويش
و هديه اي نمي پذيرد، مگر از گوهر ذات خويش
عشق نه مالك است نه مملوك؛
زيرا عشق براي عشق كافيست
Caspian Sea's sky
Photo by:Farzane
Think not you can direct the course of love, for love, if it finds you worthy, directs your course.
گمان مكنيد كه زمام عشق در دست شماست، بلكه اين عشق است كه اگر شما را شايسته ببيند، حركت شما را هدايت مي كند
Love has no desire, but to fulfill itself.
عشق را هيچ آرزو نيست، مگر آنكه به ذات خويش در رسد
And ever has it been that love knows not its own depth until the hour of separation.
و همواره اينگونه است كه عشق ژرفاي خود را تا لحظه ي جدايي در نمي يابد
From Prophet, By: Kahlil Gibran
برگرفته از كتاب پيامبر، نوشته خليل جبران
Click to join Farzane
Visit this google group
7 comments:
kashki in jomalate ziba az kasi gair az jibran boodand!
kasi ke eshghash ajib va gahi gaire ghabele dark ast!
amma be har hal ziba va kamelan dorost hastand(bebin che gofte mishavad na inke ke migoyad!)
MAGY!
Some people would appear when you least expect them. They are people who love you.
Some people would disappear when you most expect them. They are people who you love...
Hay unique!
Wonderful sentence, but not always true!
Magy!
خواهی که شوی با خبر از کشف و کرامات .......... مردانگی و عشق بیاموز و دگر هیچ .......... روزی که دلی را بنوازند به گناهی .......... آن روز حساب است و دگر روز دگر هیچ
oh... Very nice posts Farzane!
You are raelly UniquE! Good Luck My Dear!:-)
Keеρ this going pleаse, great jοb!
Here is mу blog post ... tens pain relief
Post a Comment