Wednesday, October 25, 2006

Verse...

And finally…I was born!
و سر انجام... من متولد شدم
.
.
.
And my first present was a verse… from a companion who was born synchronized with me; accompanying me throughout my life, and I'm following her who's always some steps ahead me, like shadow, aspiring union; and finally one day she leaves the world with me…
و نخستين هديه ام خطي شعر بود...از همزادي كه همراه با من چشم به جهان گشود؛ در سرتاسر زندگي ام همراه با من ، و من همواره به دنبال او كه هميشه چند قدمي از من جلوتر بود، چونان سايه، در آرزوي وصال؛ و سرانجام روزي نيز با من اين جهان را ترك خواهد كرد
.
.
.
My belief says, that God exist, not the only one that I've maid for my heart… he is unique and incomparable, and lover, that has created me for himself…
باورم مي گويد، كه خدايي هست، نه فقط او كه براي دل خود ساخته ام
... تك بي همتايي، عاشق، كه مرا از بر خود ساخته است
.
.
.
Happy Birthday to you, to me!

تولدت، تولدم مبارك


5 comments:

Anonymous said...

Farzaneh jan
tavalodet mobarak, sad sale shi ishala. rasti oon theme ghablie webloget ghashang tar bood!
Magy

Farzane said...

Mamnun Magy jan az Tabriket!
Theme ghabliye blog, zaminash sefid bud ke ziyad be matn ha va axha nemiyumad.Dar har surat mamnun az pishnahadet. :)

Anonymous said...

Fary joOnAm...
TaFalOoOoOoDet MoOobaAarAaAak... ishala sad sal shad va movafagh zendegi koni...By LoOoOoOvE, KiSsSsSs!

Anonymous said...

hey!in balaiie ke taflik gofte bood,nahali boodesh ha!

Farzane said...

Mamnoon nahal jun az tabriket! kisssss